6/30/21

10 Years Ago: Tzvee and Talmud Hullin on the FYI Page 3 of the Jewish Standard

Click to Enlarge
Ten Years Ago: Larry Yudelson of the Jewish Standard of Teaneck wrote me up for their page three FYI column.

The Jewish Standard, Teaneck NJ
July 8, 2011


FYI
Local author puts Talmud translation on the web

As the seven-year cycle of daily Talmud study known as Daf Yomi began a new tractate last month, Tzvee Zahavy found himself running low on blog ideas.

Zahavy, a Teaneck resident, professor and rabbi, is also a blogger.

As the Daf Yomi project approached the beginning of the Babylonian Talmud tractate Hullin, Zahavy realized that he already had content.

"I figured it would be a service both to me in my own studies, and to my readers, if each day for 142 in all, I shared on my blog the text of my English translation of one page of the Talmud text," he said.

Zahavy translated Hullin as part of a series that was completed in 1995 by Professor Zahavy and others, called, "The Talmud of Babylonia. An American Translation." Sales of the set have been modest, in the thousands, he said.

The translation is now available in a new edition from a Christian publisher, Hendrickson, in both print and digital formats.

Artscroll’s English version of the Talmud is better selling, Zahavy said because it is Orthodox-approved and non-academic.

Zahavy said that the general public does not go out in great numbers to buy and read books of and about the Talmud. “Back in the late sixties, author Norman Mailer told us students in a lecture at Yeshiva College that he read the Soncino English Talmud every night at bedtime,” Zahavy said. “We saw that he was trying to impress us and he didn’t. We all knew that the Talmud is always studied seriously - it is never read at bedtime.”

Zahavy’s newest book is called “God’s Favorite Prayers.” The volume will be published in print and digital formats this summer by Talmudic Books, a new imprint that Zahavy started. He is confident that it will sell better than his Talmud translations.“More people pray than study,” he said.

--Larry Yudelson

6/12/21

Yahrzeit of my mother Edith Zahavy

We are observing the 21st Yahrzeit of my mother Edith Zahavy (aleha hashalom).

We miss her so very much. She would have loved to see the progress of her children and grandchildren and great-grandchildren, and take pride in all of their accomplishments. She would have loved to read books to her great-grandchildren and to watch them play and grow.

She was born in NYC and attended the public schools in Washington Heights. She watched from her classroom window as they built the George Washington Bridge.

She graduated from Hunter High School, Hunter College and went on to a career in public service at the OPA and then into the field education. Together with my dad, she founded the Park East Day School when my father was rabbi at the Park East Synagogue, then called Congregation Zichron Ephraim. She subsequently taught in NYC public schools for many years.

She is interred on Har Hamenuchot in Jerusalem. Her beautiful memorial photo site is here.